[Les personnages, les écoles, les lieux et les incidents dans ce drama sont purement fictionnels]
Je vais y aller.
Bonne soirée.
D'accord.
Mes camarades m'ont dit ça tout à l'heure.
"Après le bac, revenons rendre visite à Mme Ko l'année prochaine.
Je vous rendrai visite aussi l'année prochaine.
Avec mes camarades.
Aigoo, mes bébés...
Ils sont si mignons.
Qu'est-ce que tu marmonnes dans ton coin ?
Ah, oui.
Survivre en tant que professeur intérimaire en Corée du Sud.
Recherche : Lycée Daechi, professeurs titulaires
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Vous étiez en train de manger.
Un poste de titulaire est ouvert dans notre lycée.
Vraiment ?
- En coréen ? - Oui.
Je vais passer l'examen de professeur et celui-ci aussi.
Mais pourquoi est-ce que ce bol de riz est si petit ?
Quoi ?
Cette fois-ci...
Je ferai bien de prendre ce qui est à moi.
Vous me connaissez n'est-ce pas ?
Quand je dis que je vais le faire, je le ferai.
Je dois absolument être ici l'année prochaine aussi.
La raison pour laquelle je dois le faire
est suffisante.
Black Dog
Épisode 11
Pourquoi êtes-vous si tordue ?
Avons-nous une relation amicale en ce moment ?
N'êtes-vous pas ici pour me demander de mettre une barrière
entre le département des Admissions et le Vice Principal Lee ?
Particulièrement pour M. Do Yeon Woo.
Il prend des coups de tous les côtés.
N'êtes-vous pas dans le même bain ?
Vous voulez aussi demander un service.
Est-ce que c'est en rapport avec ce qu'il s'est passé dans le passé ?
Excusez-moi. Vous êtes un professeur ici, n'est-ce pas ?
Qui êtes-vous ?
Nous sommes des journalistes de TVC.
Nous voudrions couvrir une histoire.
Proviseur Byeon.
Nous avons des journalistes ici. Devrais-je les laisser entrer ?
De quoi est-ce que vous parlez ?
Il n'y a pas un temps mort dans ce lycée.
Laissez tomber. Je raccroche.
Vous auriez dû vous arrêter pendant que vous étiez devant.
Tout ça à cause d'une personne sans valeur.
Pourquoi est-ce que notre lycée devrait être chamboulé ?
Deux professeurs ont démissionné à cause d'elle,
et elle veut quand même être chef de département.
Si j'étais elle, je démissionnerais de honte.
Faire marche arrière et me poignarder dans le dos
avec Mr. Song Young Tae ?
Ne vous inquiétez pas.
Je vais procéder à l'évaluation des collègues de manière équitable.
Honnêtement,
vous avez toutes les chances de devenir proviseur adjoint;
S'il vous manque quelque chose,
peut-être la loyauté ?
Est-ce que vous savez pourquoi je veux devenir proviseur adjoint ?
- Moi ? - Ce n'est pas évident ?
Lorsque l'on vieillit, ça devient difficile de gérer les élèves,
et vous ne voulez plus faire cours.
Je comprends.
Vérifiez, s'il vous plaît.
Nous avons mangé, pris quelques verres
et j'ai payé l'addition.
Comme avant, vous ne perdrez rien du tout, Mr. Moon.
Mme Park Sung Soon...
Nous sommes quittes, n'est-ce pas ?
C'est donnant donnant.
J'ai quitté le travail,
mais je suis revenu parce que j'ai oublié quelque chose.
Non. Tout le monde est parti donc personne ne sera là...
Le chef de l'administration ?
- Oncle, est-ce que c'est ça ? - Ouais c'est ça.
Oncle ?
Directeur de l'administration Yoo Jae Ho Bonjour.
Directeur de l'administration : Yoo Jae Ho.
Non, non !
Interdit de fumer à l'école.
Je vais juste en fumer une rapidement.
Non !
On a dit non.
Nous avons reçu des plaintes.
Oui, monsieur.
Je comprends.
Bonne journée.
Aigoo...
Il est incontrôlable.
Qu'est-ce qu'on peut faire ? C'est le neveu du directeur exécutif.
Aigoo, mais quand même.
Il est le seul au pouvoir, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce que vous racontez ?
Est-ce que le lycée appartient à une personne ?
Aigo, au moins le directeur exécutif ne vient pas ces jours-ci.
N'est-ce pas quelque chose ?
Oui, je sais.
Bureau de l'administration.
Directeur de l'administration : Yoo Jae Ho.
C'est vrai ?
Bonjour.
S'il vous plaît, mettez juste un enseignant temporaire.
Proviseur adjoint Lee.
C'est ma nièce, ma nièce.
Aigoo, ce n'est pas comme si c'était une étrangère.
Nièce ?
On ne se fera pas prendre, même s'il y a une inspection.
Pourquoi est-ce que vous êtes comme ça vraiment ?
Attendez une minute.
[2020 Admissions Rapport de consultation]
Embauché comme professeur titulaire de coréen il y a 4 ans.
Devrais-je lui demander de l'aide ?
Non.
Il a passé l'examen il y a quatre ans.
Ça ne sera pas utile.
Ils sont ici pour les lettres de recommandation du proviseur.
Hein ?
Celles pour l'université Hankook.
L'université Hankook ?
Mais madame.
Concernant les lettres de recommandation de l'université Hankook,
il n'y a que deux élèves qui peuvent en avoir.
Et c'est nous qui décidons ceux qui les reçoivent.
Oui, je sais.
Donc, comment allez-vous les choisir cette année ?
Eh bien,
c'est toujours en cours de discussion.
Quand est-ce que ce sera décidé ?
Un élève en sciences et un élève en lettres, n'est-ce pas ?
Je suppose...
Mme Ko, Goo Jae Hyun et Jin Yoo Ra de votre classe sont
les deux premiers en sciences, n'est-ce pas ?
Dans ce cas, Goo Jae Hyun va avoir une lettre de recommandation.
Ouah, comment se fait-il que tous les prodiges en sciences
soient dans la classe de Mme Ko ?
Peut-être parce qu'ils me ressemblent.
Quoi ?
Qu'est-ce que ? Qu'est-ce je viens d'entendre ?
Puisque leur professeur principale est géniale
leurs notes ont explosé en terminale.
Ouah ? Vous allez bien ?
Je pense que Yoo Ra et Jae Hyun vont
postuler à la faculté de médecine de l'université Hankook.
Donc les deux travaillent
- la biologie pour l'examen d'entrée - On peut regarder ça ?
La faculté de médecine de l'université Hankook ?
Biologie.
Ouah, c'est une matière difficile pour l'examen d'entrée.
Cependant, je pense que l'un d'eux
devrait abandonner.
Le lycée ne peut délivrer que deux lettres de recommandation.
Mais jusqu'à maintenant, c'était pour un élève en L
et un élève en sciences.
C'est comme ça que marche le système des lettres de recommandation.
C'est vrai. C'est dommage.
Alors l'un d'eux postuleras avec une majeur en général.
- Aigoo. - Bonjour, monsieur
Prévenez-moi lorsque Mme Park sera de retour.
- Oui, monsieur. - Okay.
Il n'y a pas moyen. Il n'y aura pas de majeur en général.
Mme Jang.
Personne n'est là.
Vous avez vu ?
Les postes de titulaire ouverts ici ?
Oui.
Il n'y a pas de poste dans ma matière.
Mais ta matière, si.
Tu vas passer l'examen de sélection pour le poste de titulaire ?
Je pense que je devrais.
J'ai travaillé ici pendant un an.
Je me demande comment se passe l'examen de sélection ici.
Pour cette année scolaire ?
Qui sait ?
Mme Jung Yoon, vous avez préparé vos cours, n'est-ce pas ?
Bien sûr.
Qu'est-ce que c'est ?
Vous préparez l'examen ensemble ?
Eh bien, il y a une ouverture de poste dans ta matière,
mais pas dans la nôtre.
On va simplement finir notre contrat,
et préparer nos cours.
- Ce n'est pas notre lycée de toute façon. - T'as raison.
Sérieusement, combien de fois est-ce qu'on doit modifier les dossiers scolaires ?
Au fait, Ko Ha Neul doit être contente.
Il y a un poste à pouvoir en coréen.
Tu crois que ça va être facile ?
On a déjà un professeur intérimaire extraordinaire.
C'est vrai. Il est là depuis 6 ans et il a été élève ici.
Elle n'a aucune chance.
Mais quand même.
Son oncle est le chef de l'administration,
et la chef des admissions l'adore. On ne sait jamais.
Quand même, tout dépend de l'examen.
Qui des deux va réussir, vous pensez ?
Je me le demande aussi.
Très bien.
J'ai demandé à ceux qui étaient disponibles de venir.
Vous savez que nous embauchons des titulaires, n'est-ce pas ?
Oui, monsieur.
Pour cet ensemble de titulaires,
j'ai discuté des détails avec la fondation.
Nous organiserons l'examen de sélection cette année.
A partir de l'année prochaine, l’Éducation nationale s'en chargera.
Ah, il y a autre chose.
Nous prendrons en compte l'avis des chefs de département également.
De toute façon, je pense que tous nos professeurs intérimaires vont postuler.
Puisque vous les avez observés de plus près que nous.
Je pense que c'est vrai.
Et aussi,
le directeur exécutif en a parlé.
Concernant M. Ji Hae Won.
Il a déjà travaillé dans notre lycée pendant 6 ans, n'est-ce pas ?
Donc, il était curieux de savoir ce que l'on en pensait.
Vous n'êtes pas toujours malinformé, n'est-ce pas ?
A propos de quoi, monsieur ?
La pistonnée. A propos de ça.
Si ce fait devient
un problème pour moi...
M. Ji Hae Won est gentil.
Il travaille dur.
Nous ne devrions pas
l'embaucher sous prétexte qu'il est là depuis longtemps.
Mais,
vous aviez dit avant que M. Ji Hae Won était bien...
Embaucher un professeur titulaire est une chose différente.
On ne devrait pas se baser sur le temps qu'ils ont passé ici,
mais considérer leur note à l'examen de sélection
et leurs compétences, n'est-ce pas ?
Puis,
leur personnalité est importante.
C'est bizarre, n'est-ce pas ?
Il a dit : "M. Ji Hae Won était extraordinaire, même lorsqu'il était élève".
S'il a travaillé pendant 6 ans, ça veut dire qu'il a les compétences pour.
Il avait le vent en poupe.
Oui, c'est vrai.
Pourquoi avoir changé d'avis ?
Serait-ce à cause
de la nouvelle du département des admissions ?
Mlle Ko Ha Neul. A cause de sa nièce ?
Pff...
Il n'était pas impliqué dans le choix des professeurs intérimaires.
A cause de sa nièce.
Mais c'est pour les titulaires cette fois.
C'est un autre enjeu.
Département de recherche Lycée Daechi.
Qu'ai-je fait de mal ?
Il a reçu un pot-de-vin pour modifier les cours.
Et je suis censée ne rien faire ?
Ça se serait su de toute façon.
Oui, il a mal agi.
Ceci dit, vous auriez pu régler le problème en interne.
Je n'essayais pas de le dire à une personne externe.
Je ne recherchais que de l'aide...
Eh bien, voilà où ça vous mène !
C'est pour ça que notre lycée a été étiqueté comme étant corrompu
et n'a pas pu obtenir l'accréditation de lycée privé.
M. Moon...
Est-ce que tout notre lycée doit être chamboulé à cause de vous ?
Tout le monde a travaillé très dur pour obtenir l'accréditation.
A minima, vous n'auriez pas dû nuire au lycée.
Vous ne connaissez pas la personnalité de M. Moon Soo Ho ?
Il ne va pas l'embaucher en titulaire juste parce que c'est sa nièce.
Il ne fera rien qui pourrait nuire au lycée.
Voulez-vous dire quelque chose ?
En fait,
Je souhaite vous parler des candidatures de pré-admissions.
Quoi ?
Donc, attribuer les deux lettres de recommandation
pour l'université Hankook à des élèves en sciences ?
Pourquoi tout d'un coup ?
C'est probablement à cause de la faculté de médecine de l'université Hankook.
Plutôt qu'une,
il vaut mieux tenter le coup avec deux élèves.
C'est vrai, il n'y a pas de mal à faire ça.
Le proviseur peut rédiger deux lettres de recommandation
peu importe la filière des élèves.
Nous avions sélectionné un de chaque filière pour éviter tout problème.
Bien pour la classe n°5.
Jae Hyun et Yoo Ra recevront les lettres de recommandation.
Oui.
C'est une bonne chose vraiment.
Hé, mais est-ce les professeurs principaux
des classes de lettres vont laisser faire ?
Si nous donnons les 2 lettres aux élèves en sciences ?
- Mangeons ! - Oui, monsieur !
Non, ce n'est pas possible, proviseur Byeon.
Je veux dire, si nous procédons comme avant,
il faut donner la lettre au premier des classes de lettres,
à Song Soo Ah de la classe de M. Ji Hae Won.
Aigoo...
Les notes du meilleurs élève en lettres sont un peu faibles. N'est-ce pas ?
Et il y a un écart entre elle et tous les terminales en sciences.
Excusez-moi...
Mais quelle est la raison de cette décision soudaine ?
Très bien. Premièrement,
le deuxième élève en sciences
a de meilleures notes que le premier en lettres.
- N'est-ce pas ? - Oui.
C'est pour ça ! Et puis,
La classe de terminales de Mlle Ko Ha Neul.
Les deux postulent à la faculté de médecine de l'université Hankook.
Donc nous devrions les aider, n'est-ce pas ?
Ils ont de bonnes notes aussi !
N'est-ce pas vrai, M. Ha Soo Hyun ?
Mince, c'est quoi cette ambiance ?
Je n'aurais pas dû venir.
Oui, je pense mais...
Buvons un coup. Oui.
Mais quand même...
Comparer les lettres aux sciences, aussi crûment...
Comment ça aussi crûment ?
Eh bien, ce sont des choses différentes.
Aigoo, vraiment.
Le directeur exécutif était curieux de savoir ce qu'on pensait de M. Ji Hae Won.
Impossible.
Il répand de fausses et étranges rumeurs.
Pour être exact, c'est une balance.
Comment est-ce que je peux lui faire confiance s'il devient titulaire ?
Vous n'êtes pas encore rentré.
Ah, oui.
L'examen de sélection pour le poste de titulaire.
J'ai appris que vous alliez tenir compte des évaluations des chefs de département ?
Oui.
Donc, vous allez également y participer.
Puisque vous êtes le chef du département des carrières.
Je suppose que oui, mais ai-je un quelconque pouvoir ?
Je vais prendre ma retraite l'année prochaine.
Mais quand même.
Le proviseur Byeon et le directeur exécutif
ont de l'estime pour vous.
Je suppose que l'on va parler de M. Ji Hae Won.
Le directeur exécutif va le mentionner.
Il en a bavé quand même.
C'était notre élève. J'ai de la peine pour lui.
Mme Yoon.
Seriez-vous
libre demain soir ?
Santé !
Allons-y !
M. Gong est complètement bourré.
Hé, tu vas aux toilettes ?
- Oui. - Il y a déjà quelqu'un.
Viens ici.
M. Ji Hae Won.
Le département des lettres...
Nous ne pouvons pas perdre du terrain cette fois-ci.
Dans quel sens ?
Sérieusement...
Un de tes élèves est classé premier,
et le mien est deuxième.
Si le premier de ta classe est hors jeu,
alors les 2e et 3e seront hors jeu pour l'université Yeonhui.
C'est vrai. Je suppose
que ce sera le cas.
Et puis,
puisque nous sommes un lycée moyen,
la lettre de recommandation du proviseur pour l'université Hankook est primordiale.
Mais,
est-ce que ce sera possible ?
Mec, ce gars...
Ne t'inquiète pas, d'accord ?
Est-ce que les parents d'élèves en lettres vont laisser faire ?
Ils vont se plaindre.
Aigoo...
♪ ♬ ♪ Même si je m'en vais... ♪ ♬ ♪
Aigoo...
Oui, lycée Daechi.
Pardon ? Quelle classe ?
Et ça a été le début d'un combat de vie ou de mort.
Oui, lycée Daechi.
Et c'est le commencement
de l'effet papillon.
Ma fille me l'a dit.
Le lycée discrimine ouvertement les élèves en lettres.
Et les lettres de recommandation pour l'université Hankook.
Qu'est-ce qui se passe ?
Pourquoi est-ce que vous créez une embrouille ?
Les élèves en sciences ont été choisis parce qu'ils sont bons.
- Mon dieu. - Oh mon dieu.
Quel genre de lycée est-ce que c'est ?
Un froid s'est abattu sur la salle des professeurs,
et sur les classes aussi.
Le reste a suivi.
Allons-y !
Hé, hé, ouah, ouah.
Les lettres de recommandation du proviseur pour l’université Hankook.
Ils ont décidé de donner les deux aux élèves en sciences.
T'es sérieuse ?
C'est fou. Donc vous aller pouvoir postuler tous les deux.
- Ouah... - Mon dieu.
Ouah...
Après l'examen d'entrée, ça vous dirait d'aller tous les quatre à Jujkeon ?
- Notre ville ? - Il y a quelque chose à faire là-bas ?
Bien sûr. Je connais pleins de bons restaurants là-bas.
Ma hoobae, est-ce que tu connais cet endroit ?
Le restaurant de poulet en face de l'école élémentaire Ohsol.
Ah ? Oui je connais. J'y allais tous les jours.
Très bien.
Allons visiter notre ville.
Depuis quand est-ce que vous êtes si proches ?
C'est sympa à voir.
Professeur !
- Monsieur ! - M. Ha !
- M. Ha ! - Professeur !
Quoi ?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Pourquoi est-ce qu'ils sont contre les élèves en lettres ?
Pourquoi est-ce que les élèves de sciences ont toutes les lettres de recommandation ?
Pourquoi est-ce que vous vous plaignez auprès de moi ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Sortez.
C'en est trop. Les élèves en sciences ont tout.
Ils sont injustes envers nous, même pour les admissions à l'université.
Hé, qui t'a demandé de choisir la filière L ?
Hein ?
Honnêtement,
vous savez que la filière scientifique est plus dure. N'est-ce pas ?
- Non, pas du tout. - Comment est-ce qu'il peut dire ça ?
- Comment ose-t-il ? - Vous êtes si injuste !
Ecrivez-en une pour nous aussi !
Ne soyez pas injustes envers nous !
C'est quoi tout ce bruit ?
Hein ?
Cours spécifiques à l'examen d'entrée
Directives pour les pré-admissions 2020
Requis minimal :
Pour les facultés de médecine, les élèves doivent suivre au moins un cours de biologie avancé.
Hé, hé, regarde.
Les lettres de recommandation du proviseur pour l'université Hankook.
Ils ont décidé de donner les 2 aux élèves en sciences.
Cours spécifique pour l'examen d'entrée
Qu'est-ce t'as ?
Tu passes les examens de science aussi ?
Ça va être difficile d'avoir un bon classement.
C'est pour l'université Hankook.
Pour être honnête, ce n'est pas un pari ?
Ton objectif est la faculté de médecine.
Est-ce que t'es vraiment obligée de postuler à l'université Hankook ?
Bulletin de notes - Examen blanc de septembre 2020 Mathématiques
Cours de biologie avancé
La lettre de recommandation du proviseur...
Que pensez-vous que nous devrions faire ?
Donnez votre avis honnêtement.
Honnêtement, aider seulement les élèves en sciences n'est pas une bonne chose.
Les sciences et les lettres
sont des domaines différents, par nature.
Aider les élèves en sciences parce qu'ils ont légèrement de meilleures notes ?
Ce n'est pas juste.
Je pense également que ce n'est pas bon.
Vous détruisez les lettres.
N'est-ce pas ?
M. Ji, dites quelque chose s'il vous plaît.
L'appel que vous avez reçu d'un parent d'élève.
Ah, oui...
J'ai reçu l'appel d'une mère d'un bon élève en lettres.
Elle a dit
qu'il semblait que le lycée avait des chouchous concernant les élèves.
C'est exactement ce que je dis !
Ce n'est pas juste pour le bien des élèves.
Pff...
Mlle Ko Ha Neul.
Qu'en pensez-vous ?
Vous êtes leur professeur principal.
Eh bien,
je pense que Yoo Ra tentera jusqu'à la fin.
Elle est déterminée pour réussir ses objectifs.
Honnêtement, en tant que son professeur principal,
je ne peux pas lui dire de ne pas postuler.
Aigoo, c'est frustrant tout ça...
Mme Park, qu'en pensez-vous ?
Vous êtes l'experte pour les admissions à l'université.
Dites quelques chose s'il vous plaît.
Qu'est-ce qu'il se passe ? Que dit M. Ji Hae Won ?
Eh bien...
Je voulais le dire au proviseur Byeon en premier.
Ce n'est pas un sujet dont je peux en parler à n'importe qui.
C'est pour ça que je vous en parle d'abord Mme Yoon.
Je vois.
Donc ?
M. Ji Hae Won
a divulgué une information interne
à une source externe.
Quoi ?
Eh bien, je vais y aller en premier.
Tout le monde, courage !
- Au revoir ! - Bonne soirée.
Qu'est-ce c'est ? A qui est-ce que c'est ?
Ah, c'est à Mme Hee Soo. Elle l'a oublié.
M. Hae Won, allez le lui rendre.
D'accord.
Merci.
- Bonne soirée. - Rentrez bien.
Directeur de l'administration
Oncle.
Prends les sujets et lis les bien.
D'accord.
J'ai vu que tu vas participer à l'examen de sélection pour le poste de titulaire.
J'espère que ça va bien se passer.
C'est quoi le problème tout d'un coup ?
Et si quelqu'un nous entend ?
Personne ne nous entendra.
Il y a quelqu'un ?
Non. Personne n'est là.
Ma nièce ?
Survivre en tant que professeur intérimaire en Corée du Sud : C'est de la triche
Le processus de recrutement d'intérimaire du lycée Daechi est entaché de corruption.
Quelqu'un a été pistonné pour le poste de professeur intérimaire.
Votre message a été envoyé.
Restez à votre place.
Mlle Ko.
J'ai fait une erreur...
Oui, j'en ai fait une.
Il a répandu des rumeurs sur notre lycée en disant qu'il y avait de la corruption dans le processus de recrutement.
Une fausse d'ailleurs.
Concernant vous et Mlle Ko Ha Neul ?
- Mais vous avez dit que ce n'est pas vrai. - C'est vrai.
Mais M. Ji Hae Won a répandu la rumeur et
à cause de ça, Mlle Ko Ha Neul en a beaucoup souffert au début.
Moi aussi.
Je n'avais rien fait et pourtant je devais faire attention.
Si ma promotion de proviseur adjoint tombe à l'eau...
Ah, c'est vrai.
Je me demande pourquoi il a fait ça.
Peut-être parce qu'il était jaloux ?
Il avait peur de perdre sa place.
Bien qu'il ait travaillé dur pendant tout ce temps,
comment est-ce que je peux lui faire confiance et l'engager en tant que titulaire ?
Êtes-vous sûr que c'est M. Ji Hae Won qui l'a fait ?
Oui, j'en suis certain.
Les professeurs titulaires,
tant qu'ils ont les compétences, ça m'est égal de qui on embauche.
Cependant,
j'empêcherai que M. Ji Hae Won soit embauché à n'importe quel prix.
Attendez.
Je veux le rencontrer.
Ne le dites pas encore au proviseur Byeon ni au proviseur adjoint Lee.
C'est un problème.
Je ne pense pas que M. Moon va laisser passer ça.
- J'y vais maintenant. - Oui, bonne soirée.
Bon travail.
M. Hae Won, que s'est-il passé ?
Pardon ?
Vous n'avez pas vu Mme Hee Soo ?
Ah, non. Je n'ai pas pu la voir. Je ne sais pas où elle était.
Mme Yoon Yeo Hwa.
Oui, Mme Yoon.
Ah, maintenant ?
Aigoo, c'est mignon.
Ce sont mes bébés, ils sont adorables.
Mon dieu...
Sérieusement.
Je veux que les deux réussissent.
Les lettres de recommandation du proviseur pour l'université Hankook.
Les élèves de sciences vont avoir les 2 ?
Eh bien, on dirait que oui.
C'est normal d'aider les élèves qui ont le plus de chances de réussir.
Ce n'est pas ce que fait le département des Admissions ?
Récupérer les données et les envoyer dans de bonnes universités ?
C'est vrai.
Mais c'est comme si nous faisons de la discrimination envers les élèves de lettres.
Je ne suis pas à l'aise avec ça.
Je ressens la même chose.
Mais que pouvons-nous y faire ?
Donc en échange,
j'ai ajouté une condition.
- En échange, j'ai une demande. - Qu'est-ce donc ?
Pour les élèves en sciences qui veulent entrer à l'université Hankook,
il faut un certain classement à l'examen d'entrée.
C'est pour cette raison que les cours de sciences avancés,
sont la solution.
Elle a raison.
Jin Yoo Ra et Goo Jae Hyun ont choisi
la biologie comme spécialité de science.
Ils ont du mal à se maintenir dans la moitié supérieure du classement, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas, Mlle Ko Ha Neul ?
Pardon ?
Oui.
Et,
nous avons encore un examen blanc, n'est-ce pas ?
Si les deux ont de bons classements,
dans ce cas, ils auront les lettres de recommandation.
Mais si le classement de l'un des deux diminue,
alors, celui-là ne recevra pas la lettre.
Et on reviendra à l'ancienne,
une lettre pour un élève en lettres,
et une pour un élève en sciences.
Qu'en pensez-vous ?
Je pense que c'est la solution la plus pragmatique.
Que pensez-vous tous de ce qu'elle vient de dire ?
Oui, c'est bon.
Je pense qu'on n'y peut rien.
Ça a l'air bon.
Faisons comme ça.
M. Bae !
Hé, c'est ma hoobae.
Ça va ?
En fait, j'ai quelque chose à vous dire.
Puisque vous êtes professeur de biologie,
pourriez-vous donner cours à Yoo Ra et à Jae Hyun ?
Tu veux que les deux réussissent, n'est-ce pas ?
Puisque tu es leur professeur principal.
Oui.
Je vois...
Tu passes les examens de sciences aussi ?
Ça va être difficile d'avoir un bon classement.
Ouais, c'est ce que je dis...
A ce rythme, imagine si je dois redoubler ma terminale ?
Objectif : faculté de médecine de l'université Hankook !
Je ne devrais pas postuler à l'université Hankook ?
Hé, Goo Jae Hyun.
Hé.
Tu bosses le cours avancé de biologie ?
C'est celui qui rapporte le plus de points.
C'est vrai...
Mais la partie 3 n'est pas trop dure ?
Il y a tellement de choses à apprendre.
Je sais.
Hé.
Ton classement à l'examen blanc de sciences.
Comment est-ce que t'as réussi à l'avoir ?
Je suis à peine dans la moitié supérieure du classement.
Si je ne fais pas attention, je risque de ne pas être admissible pour l'examen d'entrée.
Devrais-je laisser tomber l'université Hankook ?
J'ai du mal en sciences aussi.
Hé.
Si
l'un de nous
ne doit pas recevoir la lettre de recommandation du proviseur,
que va-t-il se passer tu penses ?
Hé.
Le système d'admission à l'université n'est pas nul ?
Hé.
Tu en veux ?
Ça aide à se concentrer.
Pff...
Non mais sérieusement.
C'est tellement compliqué d'être admis à l'université Hankook.
Nos dossiers scolaires doivent être parfaits,
et on doit avoir de bonnes notes.
Et en plus, il faut obtenir un bon score à l'examen d'entrée ?
C'est ce que je dis.
Ils devraient simplement prendre des intelligences artificielles.
Je sais.
Hé.
Désolée de t'avoir frappé la dernière fois.
Et désolée aussi pour avoir regardé ton livre.
Hé.
Désolé de t'avoir insulté la dernière fois.
C'est chiant.
C'est bon. Où est-ce que tu as acheté ça ?
Je l'ai ramené de chez moi.
Donne m'en encore.
Tiens.
C'est chaud. Fais attention.
- Ça va ? - Oui, c'est bon.
C'est difficile ces jours-ci, non ?
Tu dois préparer ta candidature pour le poste de titulaire aussi.
En parlant de ça,
j'ai postulé à d'autres lycées privés cette fois.
- C'est vrai ? - Oui.
C'est génial.
C'est vrai. Pourquoi ne postuler qu'ici ?
Mais,
pourquoi est-ce que vous vouliez me voir ?
M. Ji Hae Won,
tu n'as rien à me dire en particulier ?
A propos de Mlle Ko Ha Neul.
C'est bon.
J'y ai réfléchi et
je peux comprendre
ce que tu as fait.
Peux-tu tout me dire ?
Accepter candidatures pour les pré-admissions.
Regardez ça s'il vous plaît.
Cette question. C'est très important, notez le.
Faites attention à la question.
Il est question du processus de production d'éthanol
à partir du glucose dans la cellule.
C'est le diagramme. C'est celui qu'on regarde.
Donc maintenant...
Très bien, le processus de changement est...
Donc, c'est une question difficile.
Vous utilisez ce mot de la même manière mais...
Professeur.
C'est ce que vous avez demandé.
Le contenu est bon mais...
- c'est répétitif ? - Oui.
Si tu le raccourcis en une phrase...
- C'est fait. - D'accord.
- Compris ? - Oui.
Mme Ko, pour moi...
j'ai écrit cinq activités scolaires...
M. Ji Hae Won.
Tout d'abord,
il faudrait dire la vérité à Mme Ko Ha Neul.
Puis s'excuser.
Je pense que tu te seras mieux après.
Tu devrais en parler à M. Moon plus tard.
D'accord Mme Yoon.
Assez bien.
Ça a l'air bien.
Mlle Ko.
Est-ce qu'on peut se parler un moment ?
C'est difficile avec les candidatures pour les pré-admissions ces jours-ci, non ?
Oui, mais vous êtes tout aussi occupé.
Oui, c'est vrai.
Je suis désolé.
A propos,
du post que j'ai rédigé
sur Internet.
A propos du chef de l'admistration
et votre lien avec lui.
Je suis désolé Mlle Ko.
Honnêtement, au départ,
j'ai cru que vous aviez été engagée grâce à M. Moon.
Mais après,
j'ai compris que ce n'était pas vous.
J'ai réalisé que j'avais mal interprété la situation.
C'est pas grave.
Je le savais déjà.
M. Moon me l'avait déjà dit
il y a un moment.
Je vois...
D'accord.
Ce n'est pas grave.
C'est du passé maintenant.
Eh bien,
ce n'est pas vraiment du passé.
Pardon ?
Je me suis trompé.
En fait, c'est une autre personne.
Si tu le vois comme ça...
C'est curieux ça ?
Il y a eu une autre personne
qui a été pistonnée.
Pas vous.
Mais qu'est-ce que...
Bonjour.
Mme Jang.
J'ai une question.
Oui ?
Qu'est-ce que c'est ?
Est-ce que vous saviez depuis le début
que votre oncle était le directeur de l'administration ?
Mlle Ko Ha Neul.
Est-ce que vous saviez depuis le début
que votre oncle était le chef de l'administration ?
Vous voulez dire que
M. Yoo Jae Ho, le directeur de l'administration...
J'ai appris que vous étiez sa nièce.
Mle Jang.
De quoi parlez-vous ?
Je vous ai vus ensemble dans son bureau.
Mlle Jang.
Je ne sais pas si vous vous êtes comportée de la sorte envers moi,
en connaissance de cause ou pas.
Mais je veux aussi rester avec les élèves.
Malgré tout,
nous sommes des adultes.
Je ne pense pas que ce soit juste.
Mlle Ko.
Je vais prendre de l'eau. Est-ce que vous en voulez ?
Oui, merci.
Bien.
C'est sérieux ça ?
Comment est-ce qu'elle peut faire ça ?
Professeurs, attendez.
Professeurs !
Qu'est-ce qu'ils disent ?
Le directeur de l'administration ?
- Ce n'est pas ça. Ecoutez-moi. - C'est ridicule.
Donc tu savais tout depuis le début
et tu as fait croire que c'était Mlle Ko Ha Neul ?
J'ai fait croire que c'était elle ?
Fais attention à ce que tu dis.
Je n'ai jamais rien dit.
C'est vous deux
qui parlaient du fait qu'elle était la nièce de M. Moon.
Ça fait peur, vraiment.
Donc en fait,
être proche du chef de l'administration était inutile
mais il faut être proche du directeur de l'administration.
C'est faux !
Professeur ?
- Faites attention... - Je pense...
Je pense que je devrais me plaindre auprès de l’Éducation nationale cette fois.
Ou je pourrais le poster sur le site de plainte.
Allons-.y.
Ils sont ridicules.
Qui sont-ils pour rédiger une plainte ?
5 pour la question n°7.
3 pour la question n°8.
1 pour la question n°9.
Pour la question 9, j'ai dit.
La formule moléculaire...
Vous devez prendre l'habitude.
Donc Jin Yoo Ra, tu sais,
tu devrais te réveiller.
Qu'est-ce que tu as ? Tu es déjà fatiguée ?
L'examen blanc est pour bientôt.
- Oui. - D'accord.
Vous devez voir si l'entretien est avant l'examen ou pas.
Donc,
ce serait mieux avec ce format.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Qu'est-ce qu'elles font ensemble ?
Vous êtes là.
Elles sont toujours comme ça. Parce qu'elles sont professeur principal de classe de terminales.
Mme Park Sung Soo essaye de créer son double.
Je pense aussi.
Mais c'est chiant
de les voir aussi proches.
Oui, c'est chiant.
Ma hoobae, Mlle Ko Ha Neul.
Oui ?
Tu connais Jin Yoo Ra ?
Elle veut vraiment réussir, n'est-ce pas ?
Oui. Elle m'a dit qu'elle voulait vraiment y aller.
Mais elle est en train de craquer.
C'est chiant...
Pourquoi est-ce je n'y arrive pas ?
Objectif : faculté de médecine de l'université Hankook.
J'ai trouvé un bon restaurant.
Vous voulez qu'on l'essaye plus tard ?
- Oui, ça me va. - D'accord.
Allons-y sans cette Mme Park Sung Soon. D'accord ?
- Pourquoi ? - Pourquoi donc ?
Ce restaurant fait
de très bons plats aux fruits de mer à la vapeur.
Mais elle déteste les fruits de mer.
C'est fatiguant si on y va avec elle.
Donc, allons-y juste ensemble cette fois...
Juste nous trois, d'accord ?
D'accord.
- Juste pour cette fois. - D'accord, pourquoi pas ?
On n'y peut rien.
Ah, c'est trop bien.
Juste nous trois.
Ensemble.
Où allez-vous sans moi ?
Elle arrive à lire les pensées ?
M. Bae Myung Soo, c'est votre initiative, hein ?
Qu'est-ce que c'est ?
Où allez-vous sans moi ?
Tu veux laisser tomber la lettre de recommandation pour l'université Hankook ?
Pourquoi aussi soudainement ?
Honnêtement,
je suis très juste pour mon classement en biologie.
Si j'abandonne l'université Hankook,
je peux suivre le cours de biologie plus simple
et postuler à une autre faculté de médecine.
Je pense que je n'ai pas assez de chances pour tout risquer.
A ce rythme, si les choses ne s'arrangent pas,
je vais devoir redoubler l'année prochaine.
Ma famille
n'a pas les moyens de me faire redoubler.
Je dois absolument aller à l'université cette année.
C'est un secret...
Je dois réussir et gagner beaucoup d'argent.
Il y a beaucoup trop de contrats précaires...
Je veux vivre avec un CDI.
Sérieusement,
tu ne veux pas tenter le coup ?
Tu as dit que tu voulais vivre en ayant un CDI.
Tu as dit que tu voulais absolument réussir.
Je vais essayer de faire mon maximum jusqu'au bout aussi.
Tu ne veux pas tenter le tout pour le tout avec moi ?
Si c'est trop dur
et que tu ne peux pas y arriver, c'est dommage.
Mais tu devrais essayer de faire ton maximum.
D'accord ?
Yoo Ra a raison de dire ça.
Ce n'est pas une mauvaise idée d'aller à la faculté de médecine de l'université Hankook.
Mais si tu n'arrives pas à avoir le classement,
ça te disqualifie pour les autres facultés de médecine aussi.
Je sais.
Mais Yoo Ra voulait essayer jusqu'au bout.
Nous sommes ici pour conseiller les élèves.
Que ce soit postuler à une certaine université
ou essayer jusqu'au bout ou pas.
Nous devrions les laisser faire leur choix par eux-mêmes.
Parce que
si les choses tournent mal,
les élèves vont nous tenir responsable.
C'est pour ça que donner des conseils pour postuler aux universités est un travail délicat.
Yoo Ra et moi sommes très similaires.
Donc, en fin de compte,
même si je lui disais d'abandonner maintenant,
elle reviendrait au bout de quelques jours,
en disant qu'elle souhaite tenter le tout pour le tout.
Yoo Ra est comme ça.
Elle vous ressemble ?
Oui.
Moi aussi...
En fait
je veux vraiment devenir titulaire.
Je sais.
Le devenir n'est pas tout.
Mais vous savez M. Do,
je ne veux plus être stressée,
et je veux enseigner
sereinement.
Donc,
je veux vraiment réussir l'examen.
Que ce soit pour un lycée public ou privé,
je vais faire mon maximum jusqu'au bout.
Si ce n'est pas suffisant, alors je n'y peux rien.
4 ans plus tôt
Note pour l'agrégation Feuille de route pour le candidat
C'est vrai. Ce n'est pas le même chose
que de réussir l'examen.
Oui.
C'est normal qu'ils soient différents.
Les professeurs qui ont réussi l'examen
ont travaillé très dur et ont fait beaucoup d'effort.
Donc, moi aussi,
je veux travailler dur.
Je veux aussi
que Yoo Ra fasse la même chose que moi.
Ça donne quoi les prévisions de classement ?
Tu les as mis tous les deux dans la première moitié du classement ?
- Ouah, ouah, ouah ! - Quoi ?
Les lettres...
C'est l'élève de M. Ji qui va avoir la lettre de recommandation de l'université Hankook.
Vraiment ?
Donc, soit Jin Yoo Ra ou Goo Jae Hyun
n'a pas eu une bonne note en sciences ?
Oui !
L'un des deux a été classé dans la troisième partie du classement.
Qui n'a pas eu le bon classement ?
Pff, sérieusement.
Félicitations.
Un de vos élèves ira à l'université Hankook M. Ji.
Ah, oui.
Merci.
Je ne vous ai pas grondé sans raison.
Classement national 2020 Bulletin de notes : Jin Yoo Ra
Que peux-tu faire ?
Même si elle n'a pas eu la lettre de recommandation,
si Jin Yoo Ra veut quand même tenter sa chance,
elle peut postuler à l'université Hankook avec une candidature générale.
C'est vrai.
Jin Yoo Ra a un assez bon dossier scolaire pour ça.
Eh bien, il y aura beaucoup de compétition quand même.
Mais elle doit avoir un bon classement à l'examen d'entrée.
Dis-lui de continuer à se préparer pour l'examen.
Oui, je comprends.
Yoo Ra et moi sommes similaires.
Je vais y aller.
Au revoir.
Classement national 2020 Bulletin de notes : Jin Yoo Ra
Objectif : faculté de médecine de l'université Hankook !
Je
suis désolée.
Je suis vraiment désolée.
C'est bon.
- Avec une candidature générale. - D'accord.
Candidature pour les pré-admissions - Université Hankook
Envoyer La candidature a été envoyée.
Pour l'examen d'entrée à l'université de l'année scolaire 2020,
nous avons préparer des boissons et de la nourriture avec beaucoup de soin.
Nous les dédions à tous les dieux dans les cieux et sur Terre.
Donc, acceptez notre sacrifice
et faites en sorte que nos élèves réussissent leur examen,
et que tous les terminales du lycée Daechi
soient acceptés dans l'université de leur choix.
Nous prions de tout coeur.
Note pour l'agrégation Feuille de route pour le candidat
Examen d'entrée à l'université J-3.
L'examen est pour bientôt.
Vous avez vu l'emploi du temps des surveillants de l'examen ?
Oui.
Je commence déjà à m'inquiéter.
Je sais.
Pour être honnête,
je ne veux pas surveiller l'examen et ne pas être payé.
On est surveillants dans la même dans le même lycée. Tu as vu ?
Oui.
Mlle Ko Ha Neul et M. Ji Hae Won sont aussi surveillants dans le même lycée.
Je sais.
Notre Mlle Ko Ciel
fait sa première année. Je pensais qu'il y échapperait.
Mais il y a beaucoup de personnes qui sont dispensés de notre lycée cette année.
Donc elle a été désignée.
C'est comme ça que ça marche.
Ce n'est pas son dernier cours aujourd'hui ?
Je sais.
Je crois qu'elle fait cours.
Je me demande si elle ne pleure pas avec ses élèves.
La connaissant, oui.
Bien.
D'un autre côté, notre Mme Park Sung Soon est...
Ah, je viens de l'imaginer là.
Mais ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Je n'arrive pas à y croire.
C'est ce que je dis.
Il n'y a aucun progrès.
Regardez-moi ça.
Tout le monde !
L'examen d'entrée est pour bientôt.
Avez-vous quelque chose à dire ?
Mme Park, on est foutus.
C'est vraiment fou.
Quoi ? Quoi maintenant ?
Ils ont changé le stylo de l'examen. Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
On est foutus.
Ils changent ça maintenant ?
En quoi c'est important ?
C'est notre dernier cours et...
Ne vous inquiétez pas pour ça et réussissez votre examen.
Hé les jeunes !
C'est toujours ceux qui ne travaillent pas,
qui se plaignent des stylos et des surveillants.
Quoi, ils ont changé le stylo pour l'examen ?
Vos aînés d'il y a 2 ans,
c'est leur date d'examen qui a changé !
A cause d'un tremblement de terre !
Restez concentrés !
Okay...
Le cours est terminé.
Vous avez tous travaillé très dur.
Ouah...
- Qu'est-ce c'est Mlle Ko ? - Quoi ?
Qu'est-ce que c'est Mlle Ko ? Vous nous avez écrit des lettres ?
Ce sont des choses que j'ai préparées.
Mangez bien et réussissez votre examen.
Merci, Mme Ko.
Très bien, avancez-vous en fonction de l'ordre alphabétique.
- Bon travail. - Merci.
Tu as travaillé dur Yoo Ra.
Merci.
Bon travail.
Tu y es presque.
Qu'est-ce que c'est ?
Jin Yoo Ra est en train de pleurer.
- Pourquoi est-ce que tu pleures ? - Non, je ne pleure pas.
Allez, Jin Yoo Ra...
Pourquoi est-ce qu'elle pleure ?
Pourquoi est-ce qu tu pleures ?
Hé, les gars, pourquoi est-ce que vous pleurez ?
- Ils pleurent. -Qu'est-ce qu'il se passe ?
Regardez-les pleurer.
Hé, pourquoi est-ce que les filles pleurent ?
Qu'est-ce que j'en sais moi ?
Mais ? Pourquoi est-ce que vous pleurez ?
Vous allez me faire pleurer aussi.
Ne pleurez pas Mlle Ko.
Qu'est-ce qu'il y a ? Ne pleure pas...
Sérieusement.
Qu'est-ce qui vous arrive Mlle Ko ?
Mlle Ko...
Quoi ? Elle est vraiment en train de pleurer.
C'est de votre faute.
Aigoo...
Ça va ?
- Qu'est-ce qu'ils font ? - Quoi ?
- Pourquoi est-ce qu'elle pleure ? - C'est bon.
Vous me faites pleurer.
Mlle Ko, c'est de votre faute...
Comment s'est passsé votre dernier cours Mme Park ?
Les élèves se plaignaient des stylos pour l'examen,
donc je les ai préparés. Nous devrions les éduquer pour qu'ils soient forts.
Je vois.
Notre Mlle Ko Ha Neul est occupée à pleurer maintenant.
Allons-y.
Vous savez, la semaine après l'examen d'entrée,
il y a l'examen pour l'agrégation.
L'examen de sélection de titulaire de notre lycée a lieu la même semaine.
Et concernant notre Mlle Ko Ciel,
est-ce qu'elle a ses chances pour le poste ici ?
Le directeur exécutif pense
à M. Ji Hae Won ?
Il a déjà travaillé ici pendant six ans.
Donc il demande comment il s'en sort.
Il y a M. Ji Hae Won.
S'ils sont indécis, je suis sûr qu'ils vont le choisir.
Ah, bon.
M. Ji Hae Won enseigne le coréen.
Mlle Ko Ha Neul devra trouver sa place.
Même si elle n'obtient pas le poste de titulaire ici,
si elle réussit l'agrégation et trouve un poste dans un autre lycée,
nous devrions la féliciter.
Oui, bien sûr que nous devons la féliciter.
Bien sûr.
C'est ma hoobae.
Les chocolats que nous lui avons achetés.
Est-ce qu'on devrait les lui donner aujourd'hui ?
Elle sera très occupée la semaine prochaine.
Oui, faisons ça.
Mme Park Sung Soon.
Ah, bonjour.
Est-ce que vous avez une minute ?
Oui.
- Ah voilà. - Donne le moi.
J'hésitais à vous en parler.
Mais je pense que c'est important.
Bonjour.
A Mlle Ko Ha Neul
Te souhaitant bonne chance
Mlle Ko Ciel, le concours pour l'agrégation est pour bientôt, n'est-ce pas ?
Bonne chance pour le concours.
Et bonne chance pour l'examen de sélection dans notre lycée.
Ce serait génial que tu aies le poste ici,
mais même si tu es acceptée dans un autre lycée, on est de tout coeur avec toi.
Tu dois venir avec moi à Jukjeon la prochaine fois.
Famille Jukjeon.
Do Yeon Woo
Park Sung Soon.
Mon dieu...
C'est moi.
Puis-je vous voir rapidement ce soir ?
M. Ji Hae Won est celui qui a répandu la rumeur concernant Mlle Ko Ha Neul.
C'est vrai ?
Il me l'a dit lui-même.
Le chef de l'administration est au courant aussi.
Mais pendant tout ce temps,
il fait attention à ne pas en parler
parce qu'il était surveillé de près.
Mais,
puisqu'il y a la sélection de titulaire,
il n'a pas eu le choix que de m'en parler.
Cela signifie qu'il ne faut pas embaucher M. Ji Hae Won, n'est-ce pas ?
Probablement oui.
J'ai appris que l'avis des chefs de département allait être pris en compte.
Mais vous savez que cette rumeur est fausse.
Oui, Mlle Ko et le chef de l'administration...
Ce n'est pas vrai.
Je le sais aussi.
Mais selon M. JI,
il y a effectivement des choses qui se sont passées dans l'ombre,
lorsque nous avons sélectionné les professeurs intérimaires du début du semestre.
Pardon ?
Qu'est-ce que vous dites ?
Vous savez comment
j'ai postulé à ce lycée, n'est-ce pas ?
Vous voudriez que je réussise
ou pas ?
C'est problématique si tu ne réussis pas,
mais également si tu réussis.
Oui.
La probabilité que je réussisse n'est pas si élevée.
Mais si je réussis,
les gens vont se faire des idées, n'est-ce pas ?
Ils vont dire que vous avez fait pression.
Probablement.
C'est comme ça que les choses fonctionnent dans ce monde.
Donc, je voudrais vous demander un service.
Concernant l'examen de sélection de titulaire,
pourriez-vous faire preuve d'impartialité ?
Que ce soit M. Ji Hae Won,
ou une autre personne,
faites en sorte que nous puissions accepter le résultat.
Je vous le demande.
Et...
Bonne soirée !
Même s'il y a une vraie pistonnée,
ne la laissez pas s'en tirer.
Soyez impartial, s'il vous plaît.
Je vous le demande.
♪ ♬ ♪ Tu resteras là, sans présence ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu me le feras ressentir sans me détourner ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ De ton regard ♪ ♬ ♪
Black Dog
Je pense que le monde est si injuste.
Parce qu'elle connaît quelqu'un dans le lycée,
je pense qu'elle va avoir le poste de titulaire.
Je ne pense pas que je vais réussir.
Si Mlle Ko et M. Ji ont des scores similaires à l'examen,
qui Mme Park choisira-t-elle ?
Mlle Ko n'est-elle pas avantagée ?
Serait-ce facile si nous choisissons M. Ji ?
Donc, qu'en pensez-vous Mme Park Sung Soon ?
Vous avez tous les deux travaillé très dur.
Qui devrions-nous choisir ?
♪ ♬ ♪ Ça te comble à nouveau ♪ ♬ ♪